Die Pinyin-Lautumschrift

Pinyin ist die lateinische Lautumschrift für chinesische Schriftzeichen, welche ursprünglich der Romanisierung des Chinesischen dienen sollte. Obwohl man (mit Ausnahme von Chinesisch-Lehrmaterialien) kaum ein Buch oder eine Zeitschrift finden wird, die in Pinyin geschrieben ist, stellt diese Lautumschrift doch ein unentbehrliches Hilfsmittel dar:

So wäre ohne Pinyin sofohl die Benutzung eines chinesisch-deutschen Wörterbuchs als auchdas Eingeben Chinesischen Zeichen in den Computer ungleich schwieriger.

Neben der in Han Trainer Pro verwendeten Lautumschrift Hanyu Pinyin werden teilweise noch andere Lautumschriften und Pinyin-Abarten verwendet, jedoch haben diese aufgrund ihrer geringen Verbreitung nahezu keine Bedeutung.

Im Chinesischen kann jeder Vokal auf fünf verschiedene Weisen (wo: weder fallend noch steigend / wó: steigend / wo: erst fallend, dann steigend / wò: fallend / wo: unbetont) ausgesprochen werden, wobei das Anheben oder Absenken der Stimme den jeweiligen Ton und damit die Bedeutung des Wortes genauer eingrenzt. Han Trainer Pro bietet zum Erlernen der Pinyin-Lautumschrift einen eigenen Abfragemodus.